Alguien que habe en espaņol , para consulta sobre mi xjr 99 , quisiera saber como funcionan los ventiladores del ac .
Cuando arrancan , cuando apagan , si quedan prendidos ... Atte

 

Lo voy a traducir para ver si alguien te ayuda.

He wants to know if anyone can help him with the fans on a 1999 XJR. When do they turn on, when do they turn off or do they stay on all the time?

 

De lo que eh investigado en este foro es que tienes dos ventiladores. Son cotrolados por dos modulos uno modulo de a/c y uno de temperatura. El de temperatura se prende solamente cuando el auto se calienta y llega a su temperatura normal, cuando se apaga el auto este vantilador sigue encendido por unos 10 minutos. Si el ventilador prende de inmediato cuando el auto esta frio entonces necesitas cambiar tu termostato y el sensor de temperatura. El otro ventilador se enciende cuando prendes tu a/c cuando apagas el aire se apaga este ventilador. Ojale te pude ayudar.

 

Nice bit of interpretation there super
Maybe someone over in the XJR section can help with you as intermediary? Hope so, be a shame to let the language barrier get in the way.

 

language barriers sux