Hola a todos , espero que alquien entienda el espaņol .. Quisiera saber como funcionan los ventiladores y la refrigeracion de xjr 99 con 18 mil km . Tengo dudas del sistema .
Enciendo por la maņana cuando esta subiendo temperatura abre termostato encienden ventiladores ...ok
si enciendo por la maņana en frio el aire ac , con temperatura ambiente de 34 grados argentina , arrancan ventiladores y ya no se apagan mas hasta que se enfrie por completo ... Por mas que el auto no este en temperatura servicio ..si apago el ac no se apagan ... Help .

 

Translator, where are you?

 

TRADUCTOR ...
Hello everyone, I hope that someone understands the Spanish .. I know how the fans and cooling xjr 99 with 18 kilometers thousand. I doubt the system.
I light this morning when temperature thermostat opens up fans lit ... ok
if I turn in the cold morning air ac, room temperature with 34 degrees of Argentina, fans tear off and no longer more until completely cool ... For more than the auto temperature not in service .. if I turn off the AC is not ... Help.

 

Wow, the translated version is so much harder to read or understand than the spanish version...and I don't speak/read spanish!!!

 

Sorry , se leer ingles , no escribir , me gusta forums y quiero aprender , pocos xjr en argentina , poca informacion , ayuda
solo quiero saber el funcionamiento de la refrigeracion ... Como trabaja los ventiladores , temperatura , ....

 

I pode entender y hablar espagnol pero escribir lo es mucho mas difficil (frances or ingles OK.)
yo no entiendo tu problemo, pode explicarlo de una otro manera?
Si tu tenes email, i pode te mandar un "scan" del manual de proprietario de mi XJR (2001)