Can't you unplug it from under the seat and hook up the multimeter directly to the pins in the plug?

That should give you the readings for the wheel at test. You'll probably need a buddy for the readings while driving?