The epoxied fuel supply fitting then has its flare nut threads coated with epoxy and is screwed into the tank connector. In effect, following Grant's advice, I have made a solid tank exit pipe, analogous to the later OEM welded tank exit pipe.