Since I initially figured that the mechanism of the regulator is stuck somehow (and I could not see any defect parts on the regulator), I went on to remove the motor, and to remove the rotor from the stator. With the motor removed I could move the regulator down and up by hand, i.e. that was all OK.