The conversion does not need an expensive adaptor. That is something you can do yourself in one easy morning.
The “trick” is Jaguar made alignment easy because the alignment of a Chevy Bellhousing ( needed to bolt the transmission to the Jaguar block is already done )
The bolts only serve as a clamping force
Ask I’ll walk you through the process.