Below the throttle body on top of the transmission is this plastic one way coolant valve. It’s part of the octopus hose. They develop cracks, slowly leak coolant on top of the hot transmission and can evaporate the coolant prior to hitting the ground.