And luckily I figured this one out quickly when removing the mechanism from the car: the white part needs to be pulled out (using a very small screwdriver as aid, or even just with fingers) to release the metal rod, which connects to the outer door-latch.